Кралското прокламиране - 7 октомври 1763 г. от КЛНГ. А ПРОКЛАМАЦИЯ Джордж Р. - История

Кралското прокламиране - 7 октомври 1763 г. от КЛНГ. А ПРОКЛАМАЦИЯ Джордж Р. - История


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Като има предвид, че ние взехме в наше кралско съображение обширните и ценни придобивания в Америка, осигурени за нашата корона с късния окончателен мирен договор, сключен в Париж. последният 10 -ти ден на февруари; и като желаем всички наши любящи субекти, както и нашето Царство, както и нашите колонии в Америка, да могат да се възползват с всяка удобна скорост, от големите ползи и предимства, които трябва да получат от тях за своята търговия, производство и навигация, ние имаме сметнат за добре, със съветите на нашия Тайен съвет. да издадем тази наша Кралска прокламация, с която публикуваме и декларираме пред всички наши любящи Субекти, че ние, със съветите на нашия споменат тайен съвет, сме предоставили нашия патент за писма, под нашия Велик печат на Великобритания, за издигане в рамките на страните и островите, отстъпени и потвърдени ни от споменатия договор, четири различни и отделни правителства, оформени и наречени с имената на Квебек, Източна Флорида, Западна Флорида и Гренада, и ограничени и ограничени по следния начин, а именно Обмислете обширните и ценни придобивания в Америка, осигурени за нашата корона с късния окончателен договор за мир, сключен в Париж. да издадем тази наша Кралска прокламация, с която публикуваме и декларираме пред всички наши любящи Субекти, че ние, със съветите на нашия споменат тайен съвет, сме предоставили нашия патент за писма, под нашия Велик печат на Великобритания, за издигане в рамките на страните и острови, отстъпени и потвърдени ни от споменатия договор, четири различни и отделни правителства, оформени и наречени с имената на Квебек, Източна Флорида, Западна Флорида и Гренада, и ограничени и ограничени, както следва, а именно.

Първо-Правителството на Квебек, ограничено на брега на Лабрадор от река Сейнт Джон, и оттам с линия, изтеглена от главата на тази река през езерото Сейнт Джон, до южния край на езерото Ниписим; откъдето споменатата линия, пресичаща река Сейнт Лорънс и езерото Шамплейн, в 45. Степента на северна ширина, минава по Високите земи, които разделят реките, които се изпразват в споменатата река Сейнт Лорънс от тези, които попадат в морето; а също и по северното крайбрежие на Baye des Chaleurs и по крайбрежието на залива на Сейнт Лорънс до нос Розиерес, а оттам пресичането на Устието на река Св. Лорънс до Западния край на остров Антикости, завършва в гореспоменатата река Свети Йоан.
н
Второ-правителството на Източна Флорида. ограничена на запад от Мексиканския залив и река Апалачикола; на север по линия, изтеглена от тази част на споменатата река, където се срещат реките Чатахучи и Флинт, до извора на река Света Мария. и по течението на споменатата река до Атлантическия океан; и на изток и юг от Атлантическия океан и Флоридския залив, включително всички острови в рамките на шест лиги от морското крайбрежие.

Трето-правителството на Западна Флорида. ограничена на юг от Мексиканския залив. включително всички острови в рамките на шест лиги на крайбрежието. от река Apalachicola до езерото Pontchartrain; на запад от споменатото езеро, езерото Maurepas и река Мисисипи; на север с линия, изтеглена на изток от тази част на река Мисисипи, която се намира на 31 градуса северна ширина. до река Apalachicola или Chatahouchee; и на изток от споменатата река.

Четвърто-правителството на Гренада, разбиращо острова с това име, заедно с Гренадини, и островите Доминико, Сейнт Винсент и Тобаго. И до края, че откритият и безплатен риболов на нашите субекти може да бъде разширен и продължен по крайбрежието на Лабрадор и прилежащите острови. Ние сметнахме за подходящо. със съвета на нашия споменат Тайен съвет да постави цялото това крайбрежие, от река Сейнт Джон до проливите на Хъдсън, заедно с островите Антикости и Мадлен, и всички други по -малки острови, лежащи на споменатото крайбрежие, под грижите и инспекцията на нашият губернатор на Нюфаундленд.

Ние също така, със съветите на нашия Тайен съвет. сметнат за подходящи да присъединят островите Сейнт Джон и нос Бретон, или остров Роял, с по -малките острови в съседство с тях, към нашето правителство на Нова Скотия.

Със съвета на нашия Тайен съвет ние също сме присъединили към нашата провинция Джорджия всички земи, лежащи между реките Алатамаха и Света Мария.

И макар че това ще допринесе значително за бързото уреждане на споменатите ни нови правителства, че нашите любящи Субекти трябва да бъдат информирани за нашите бащински грижи, за сигурността на свободите и собствеността на тези, които са и ще станат негови обитатели, сметнахме за подходящо да публикуваме и декларираме с тази Нашата прокламация, че имаме в писмата, патенти под нашия Велик печат на Великобритания, с които са съставени посочените правителства. дадени изрично правомощия и указания съответно на нашите управители на споменатите ни колонии, че веднага щом състоянието и обстоятелствата на споменатите колонии признаят това, те със съветите и съгласието на членовете на нашия съвет ще свикат и свикат Общи събрания съответно в рамките на споменатите правителства, по начин и форма, които се използват и насочват в онези колонии и провинции в Америка, които са под нашето непосредствено правителство: И ние също така дадохме правомощия на споменатите управители, със съгласието на нашите споменати съвети, и представителите на

Ние също сметнахме за уместно, със съвета на нашия Тайен съвет, както бе споменато по -горе, да дадем на управителите и съветите на посочените ни три нови колонии, на Континента пълна сила и власт да се заселят и да се споразумеят с жителите на споменатите ни нови колонии или с други лица, които прибягват до тях, за такива земи. Отговорите и наследствата, каквито са сега или по -нататък, ще бъдат в нашите сили да се разпореждаме; и те да предоставят на всяко такова лице или лица при такива условия и при такива умерени наеми, услуги и признания, които са назначени и уредени в другите ни колонии, и при други условия, които ни се струват необходими и целесъобразно за предимството на грантополучателите и подобряването и уреждането на споменатите ни колонии.

И като има предвид, че ние по всяко време желаем да свидетелстваме за нашето кралско чувство и аплодиране на поведението и храбростта на офицерите и войниците на нашите армии и да възнаградим същото, ние настояваме да командваме и даваме правомощия на нашите управители на нашите казани трима нови колонии и всички други наши управители на нашите няколко провинции на континента Северна Америка, за да предоставят без такса или възнаграждение на такива съкратени офицери, които са служили в Северна Америка през късната война, и на такива частни войници, които са били или ще бъдат разформирани в Америка и действително пребивават там и ще кандидатстват лично за същите, следните количества земя, подлежащи, след изтичане на десет години, на същите наеми за напускане, на които подлежат други земи в провинцията в рамките на които те са предоставени, като също са предмет на същите условия за отглеждане и подобряване; а именно

За всяко лице с ранг на полеви офицер-5000 декара.

На всеки капитан-3000 декара.

На всеки Субалтерн или щабен служител -2000 акра.

На всеки служител извън Комисията,-200 акра.

На всеки Частник-50 декара.

Ние също така упълномощаваме и изискваме от губернаторите и главнокомандващите на всички наши споменати колонии на континента Северна Америка да предоставят подобни количества земя и при същите условия на такива намалени офицери от нашия флот с подобен ранг, на които се служи на да се качат на нашите кораби на войната в Северна Америка по време на намаляването на Луисбург и Квебек в края на войната и които ще кандидатстват лично при съответните ни управители за такива безвъзмездни средства.

И като има предвид, че е справедливо и разумно и от съществено значение за нашия интерес и сигурността на нашите колонии, няколкото нации или племена индианци, с които сме свързани и които живеят под нашата защита, не трябва да бъдат тормозени или нарушавани в Притежаването на такива части от нашите владения и територии, които, които не са ни отстъпени или закупени от нас, са запазени за тях. или който и да е от тях, като техните ловни полета. -Затова ние, със Съветите на нашия Тайен съвет, обявяваме това за наша кралска воля и удоволствие. че няма губернатор или главнокомандващ в нито една от нашите колонии в Квебек, Източна Флорида. или Западна Флорида, допускайте, под каквато и да е претенция, да издавате варданти за проучване или да предавате патенти за земи извън границите на съответните им правителства. както е описано в техните комисии: както и че никой губернатор или главнокомандващ в някоя от другите ни колонии или насаждения в Америка не предполага за момента, и докато не бъде известно нашето по -нататъшно удоволствие, да предостави ордери за изследване или

И ние допълнително декларираме, че това е нашата кралска воля и удоволствие, за настоящия момент, както е споменато по -горе, да запазим под нашия суверенитет, защита и господство, за използването на споменатите индианци, всички земи и територии, които не са включени в границите на Нашите казани Три нови правителства или в рамките на границите на територията, предоставени на компанията Hudson's Bay, както и всички земи и територии, разположени на запад от източниците на реките, които попадат в морето от запад и северозапад, както е посочено по -горе .

С настоящото ние изрично забраняваме, от Болката на нашето неудоволствие, на всички наши любящи Субекти да извършват каквито и да било покупки или споразумения, или да вземат притежание на някоя от горепосочените земи. без нашия специален отпуск и лиценз за тази цел, първоначално получен.

И. Ние по -нататък стриктно заповядваме и изискваме от всички лица, които или умишлено, или по невнимание са се заселили във всякакви земи в описаните по -горе държави. или върху всякакви други земи, които, след като не са ни отстъпени или закупени от нас, все още са запазени за споменатите индианци, както е посочено по -горе, незабавно да се премахнат от такива селища.

И като има предвид, че са извършени големи измами и злоупотреби при закупуването на земи на индианците, за голямо предразсъдъци на нашите интереси. и към голямото неудовлетворение на споменатите индианци: Следователно, за да предотвратим подобни нередности в бъдеще и докрай, за да могат индианците да бъдат убедени в нашата справедливост и да вземат решение за премахване на всички разумни причини за недоволство, ние го правим. със съветите на нашия Тайен съвет строго заповядва и изисква. че никое частно лице не предполага, че ще прави каквито и да било покупки от споменатите индианци на земи, запазени за споменатите индианци, в рамките на онези части на нашите колонии, където, сметнали сме за правилно да разрешим заселването: но това. ако по всяко време някой от казаните индианци бъде склонен да се разпорежда със споменатите земи, същите ще бъдат закупени само за нас, от наше име, на някое публично събрание или събрание на споменатите индианци, което да се проведе за тази цел от губернатора или главнокомандващия на нашата колония, съответно в рамките на който те трябва да се намират: и в случай че го направят

С това ние упълномощаваме, разпореждаме и изискваме от губернаторите и главнокомандващите съответно на всички наши колонии, както и от тези от нашето непосредствено правителство, като тези от правителството и ръководството на собствениците, да предоставят такива лицензи без такса или възнаграждение, като вземат специално Внимавайте да вмъкнете в него условие, че тези лицензи ще бъдат анулирани, а гаранцията - загубена в случай, че Лицето, на което е предоставено същото, ще откаже или пренебрегне спазването на правилата, които считаме за правилно да предпишем по -горе.

И ние по -нататък изрично се свързваме и изискваме от всички офицери, както и от военните, както и от тези, заети в управлението и ръководството на индийските въпроси, в рамките на териториите, запазени, както е посочено по -горе за използването на споменатите индианци, да изземат и задържат всички лица независимо от това. който стои обвинен в държавна измяна. Измами на предателството. Убийства или други престъпления или престъпления. ще лети от правосъдието и ще вземе убежище в посочената територия. и да ги изпрати под подходяща охрана в колонията, където е извършено престъплението, за което те са обвинени. за да вземат съдебния процес за същото.

Дадено в нашия двор в Сейнт Джеймс на 7 -ми ден от октомври 1763 г. в третата година от нашето управление.

БОГ ДА СПАСИ ЦАРЯ

Първо-правителството на Квебек, ограничено на брега на Лабрадор от река Свети Лорънс от тези, които попадат в морето; а също и по северното крайбрежие на Baye des Chaleurs и крайбрежието на залива Свети Йоан.

Второ-правителството на Източна Флорида. и по течението на споменатата река до Атлантическия океан; и на изток и на юг от Атлантическия океан и Флоридския залив, включително всички острови в рамките на шест лиги от морското крайбрежие.

Трето-правителството на Западна Флорида. до река Apalachicola или Chatahouchee; и на изток от споменатата река.

Четвърто-Правителството на Гренада, което разбира острова с това име, заедно с Гренадини, и островите Доминико, Св. Тенементи и наследства, каквито са сега или по-нататък, ще бъде в наша власт да се разпореждаме; и те да предоставят на всяко такова Лице или Лица при такива Условия и при такива умерени наеми, услуги и признания, които са назначени и уредени в другите ни Колонии, и при други условия, които ни се струват необходими и целесъобразно за предимството на грантополучателите и подобряването и уреждането на споменатите ни колонии.

И като има предвид, че ние по всяко време желаем да свидетелстваме за нашето кралско чувство и аплодиране на поведението и храбростта на офицерите и войниците на нашите армии, и да възнаградим същото, ние настояваме да наредим и наложим управителите на нашите трима нови колонии и всички други наши управители на нашите няколко провинции на континента Северна Америка, за да предоставят без такса или възнаграждение на такива съкратени офицери, които са служили в Северна Америка през късната война, и на такива частни войници, които са били или ще бъдат разформирани в Америка и действително пребивават там и ще кандидатстват лично за същите, следните количества земя, подлежащи, след изтичане на десет години, на същите наеми за напускане, на които подлежат други земи в провинцията в рамките на които те са предоставени, като също са предмет на същите условия за отглеждане и подобряване; а именно

За всяко лице с ранг на полеви офицер-5000 декара.

За всеки капитан-3000 декара.

На всеки Субалтерн или щабен служител -2000 акра.

На всеки служител извън Комисията,-200 акра.

На всеки Частник-50 декара.

Ние също така упълномощаваме и изискваме от губернаторите и главнокомандващите на всички наши споменати колонии на континента Северна Америка да предоставят подобни количества земя и при същите условия на такива намалени офицери от нашия флот с подобен ранг, на които се служи на да се качат на нашите кораби на войната в Северна Америка по време на намаляването на Луисбург и Квебек в края на войната и които ще кандидатстват лично при съответните ни управители за такива безвъзмездни средства.

И като има предвид, че е справедливо и разумно и от съществено значение за нашия интерес и сигурността на нашите колонии, няколкото нации или племена индианци, с които сме свързани и които живеят под нашата защита, не трябва да бъдат тормозени или нарушавани в Притежаването на такива части от нашите владения и територии, които, които не са ни отстъпени или закупени от нас, са запазени за тях. без нашия специален отпуск и лиценз за тази цел, първоначално получен.

И. ако по всяко време някой от казаните индианци бъде склонен да се разпорежда със споменатите земи, същите ще бъдат закупени само за нас, от наше име, на някое публично събрание или събрание на споменатите индианци, което да се проведе за тази цел от губернатора или главнокомандващия на нашата колония, съответно в рамките на който те трябва да се намират: и в случай че го направят

С това ние упълномощаваме, разпореждаме и изискваме от губернаторите и главнокомандващите съответно на всички наши колонии, както и от тези от нашето непосредствено правителство, като тези от правителството и ръководството на собствениците, да предоставят такива лицензи без такса или възнаграждение, като вземат специално Внимавайте да включите в него Условие, че такъв Лиценз ще бъде анулиран, а Гаранцията - загубена в случай, че Лицето, на което е предоставено същото, ще откаже или пренебрегне спазването на правилата, които считаме за правилно да предпишем по -горе.

И ние по -нататък изрично се свързваме и изискваме от всички офицери, както и от военните, както и от тези, заети в управлението и ръководството на индийските въпроси, в рамките на териториите, запазени, както е посочено по -горе за използването на споменатите индианци, да изземат и задържат всички лица независимо от това. в третата година от нашето управление.

БОГ ДА СПАСИ ЦАРЯ


Кралското прокламиране

Като има предвид, че ние взехме в наше кралско съображение обширните и ценни придобивания в Америка, осигурени за нашата корона с късния окончателен мирен договор, сключен в Париж, на 10 -ти ден на февруари миналата година и желаейки всички наши любящи субекти, както и нашето Кралство, както и нашите колонии в Америка 2, могат да се възползват с всякаква удобна скорост, от големите ползи и предимства, които трябва да получат от тях за тяхната търговия, производство и навигация, сметнахме за подходящо, със съветите на нашия Тайен съвет, да издадем тази наша Кралска прокламация, с която публикуваме и декларираме пред всички наши любящи Субекти, че ние, със съветите на нашия споменат тайен съвет, сме предоставили нашия патент за писма, под нашия Велик печат на Великобритания, за издигане в рамките на страните и островите, отстъпени и потвърдени ни от споменатия договор, четири различни и отделни правителства, оформени и наречени с имената на Квебек, Източна Флорида, Западна Флорида и Гренада, и ограничени и ограничени като свети, т.е.

Първо-правителството на Квебек, ограничено на брега на Лабрадор от река Сейнт Джон, а оттам с линия, изтеглена от главата на тази река през езерото Сейнт Джон, до южния край на езерото Ниписим, откъдето споменатата линия, пресичайки река Сейнт Лорънс и езерото Шамплейн, на 45 градуса северна ширина, минава по високите земи, които разделят реките, които се изпразват в споменатата река Сейнт Лорънс от тези, които попадат в морето и също по северното крайбрежие на Baye des Chaleurs и крайбрежието на залива на Сейнт Лорънс до нос Розиерес, а оттам пресичането на Устието на река Свети Лорънс до Западния край на остров Антикости, завършва в гореспоменатата река Свети Йоан.

Второ-Правителството на Източна Флорида, ограничено на запад от Мексиканския залив и река Апалачикола на север с линия, изтеглена от тази част на споменатата река, където се срещат реките Чатахучи и Флинт, до източника на Св. Река Мери и по течението на споменатата река до Атлантическия океан и на изток и юг от Атлантическия океан и Флоридския залив, включително всички острови в шестте лиги на морския бряг.

Трето-правителството на Западна Флорида, ограничено на юг от Мексиканския залив, включващо всички острови в шестте крайбрежни лиги, от река Апалачикола до езерото Понтчартрен на запад от споменатото езеро, езерото Маурепас и Река Мисисипи на север по линия, изтеглена на изток от онази част на река Мисисипи, която се намира на 31 градуса северна ширина, до река Апалачикола или Чатахучи и на изток от споменатата река.

Четвърто-правителството на Гренада, разбиращо острова с това име, заедно с Гренадини, и островите Доминико, Сейнт Винсент и Тобаго, И до края, че откритият и безплатен риболов на нашите субекти може да бъде разширен до и продължени по крайбрежието на Лабрадор и прилежащите острови, сметнахме за подходящо, със съветите на нашия споменат Тайен съвет да поставим цялото това крайбрежие, от река Сейнт Джон до Хъдсън Стрейтс, заедно с островите Антикости и Мадлен , и всички други по -малки острови, лежащи на споменатото крайбрежие, под грижите и инспекцията на нашия губернатор на Нюфаундленд.

Също така, със съветите на нашия Тайен съвет, сметнахме за подходящо да присъединим островите Сейнт Джон и нос Бретон или остров Роял, с по -малките острови в съседство с тях, към нашето правителство на Нова Скотия. 3

Също така, със съвета на нашия Тайен съвет, посочен по -горе, сме присъединили към нашата провинция Джорджия всички земи, лежащи между реките Алатамаха и Света Мария.

И макар че това ще допринесе значително за бързото уреждане на споменатите ни нови правителства, че нашите любящи Субекти трябва да бъдат информирани за нашите бащински грижи, за сигурността на свободите и собствеността на тези, които са и ще станат негови обитатели, сметнахме за подходящо да публикуваме и декларираме с тази наша Прокламация, че в писмата, патенти под нашия Велик печат на Великобритания, с които са съставени посочените правителства, са дадени изрично правомощия и указания на нашите губернатори съответно на нашите колонии, че така веднага щом състоянието и обстоятелствата на споменатите колонии ще признаят това, те със съветите и съгласието на членовете на нашия съвет ще свикат и свикат Общи събрания 4 съответно в посочените правителства, по начина и формата, които се използват и насочени в онези колонии и провинции в Америка, които са под нашето непосредствено правителство: И ние също така дадохме правомощия на споменатите управители, със съгласието на нашите споменати съвети, и представителите на народа, така че да бъдат призовани, както е посочено по -горе, да съставят, конституират и ръководят закони, устави и наредби за обществения мир, благосъстоянието и доброто управление на споменатите ни колонии и на хората и обитателите им, както близо както може да се съгласи с законите на Англия и съгласно такива Регламенти и Ограничения, които се използват в други колонии и междувременно, и докато тези Асамблеи не могат да бъдат свикани, както е посочено по -горе, всички Лица, обитаващи или прибягващи до нашите Споменати колонии, могат да се доверят в нашата Кралска защита за ползване на ползите от законите на нашето царство на Англия, за чиято цел Ние сме дали Силата под нашия Велик печат на губернаторите на нашите споменати колонии съответно да издигнат и конституират, със Съветите на нашите споменати съвети съответно , Съдилища и публично правосъдие в нашите споменати колонии за изслушване и определяне на всички причини, както наказателни, така и граждански, съгласно Закона и справедливостта, и доколкото е възможно да се съгласи с L aws на Англия, със свобода за всички Лица, които може да се смятат за утежнени от присъдите на такива съдилища, по всички граждански дела, да се обжалват, при обичайните ограничения и ограничения, пред нас в нашия Тайен съвет.

Ние също сметнахме за уместно, със съвета на нашия Тайен съвет, както беше споменато по -горе, да дадем на управителите и съветите на споменатите ни три нови колонии, на Континента пълна сила и власт да се заселят и да се споразумеят с жителите на споменатите ни нови колонии или с всички други Лица, които прибягват до тях, за такива земи, завещания и наследства, каквито са сега или по-нататък, са в нашите правомощия да се разпореждаме и те да предоставят на всяко такова лице или лица при такива условия и при такова умерено отказване- Наеми, услуги и признания, които са назначени и уредени в другите ни колонии, и при други условия, които ни се струват необходими и целесъобразни за ползата от грантополучателите и подобряването и уреждането на споменатите ни колонии,

И като има предвид, че ние по всяко време желаем да свидетелстваме за нашето кралско чувство и аплодиране на поведението и смелостта на офицерите и войниците на нашите армии и да възнаградим същото, ние настояваме да наредим и наложим управителите на нашите три нови колонии и всички други наши управители на няколко наши провинции на континента Северна Америка, за да предоставят без такса и възнаграждение на такива съкратени офицери, които са служили в Северна Америка през късната война, и на такива частни войници, които са били или ще бъдат разформирани в Америка и действително пребивават там и ще кандидатстват лично за същите, следните количества земя, подлежащи, след изтичане на десет години, на същите наеми за напускане, на които подлежат други земи в провинцията в рамките на които те са предоставени, като също са предмет на същите Условия за отглеждане и усъвършенстване, а именно.

За всяко лице с ранг на полеви офицер-5000 декара.

За всеки капитан-3000 декара.

На всеки Субалтерн или щабен служител-2000 акра.

На всеки служител извън Комисията,-200 акра.

На всеки Частник-50 декара.

Ние също така упълномощаваме и изискваме от губернаторите и главнокомандващите на всичките ни споменати колонии на континента Северна Америка да предоставят подобни количества земя и при същите условия на такива намалени офицери от нашия флот с подобен ранг, на които се служи на да се качат на нашите кораби на войната в Северна Америка по време на намаляването на Луисбург и Квебек в края на войната и които ще кандидатстват лично при нашите губернатори за такива безвъзмездни средства.

И като има предвид, че е справедливо и разумно и от съществено значение за нашия интерес и сигурността на нашите колонии, няколкото нации или племена индианци, с които сме свързани и които живеят под нашата защита, не трябва да бъдат тормозени или нарушавани в Притежаването на такива части от нашите господства и територии, които, без да са ни отстъпени или закупени от нас, са запазени за тях или за някоя от тях, като техните ловни полета,-следователно правим, със съветите на нашия Тайен съвет, декларираме, че това е нашата кралска воля и удоволствие, че нито един губернатор или главнокомандващ в никоя от нашите колонии в Квебек, Източна Флорида или Западна Флорида не допускат, при каквито и да било преструвки, да издават варранти за изследване или да предават патенти за земи отвъд границите на техните съответни правителства, както е описано в техните комисии: както и че никой губернатор или главнокомандващ в някоя от другите ни колонии или насаждения в Америка не предполага за настоящия момент и докато бъде известно нашето по -нататъшно удоволствие грант Wa заявки за проучване или преминаване на патенти за всякакви земи извън главите или източниците на която и да е от реките, които попадат в Атлантическия океан от запад и северозапад, или върху каквито и да е земи, които, без да са ни отстъпени или закупени от нас както бе споменато по -горе, са запазени за споменатите индианци или някой от тях.

И ние допълнително декларираме, че това е нашата кралска воля и удоволствие, за настоящия момент, както вече споменахме, да запазим под нашия суверенитет, защита и господство, за използването на споменатите индианци, всички земи и територии, които не са включени в границите на Нашите казани Три нови правителства или в рамките на границите на територията, предоставени на компанията Hudson's Bay, както и всички земи и територии, разположени на запад от източниците на реките, които попадат в морето от запад и северозапад, както е посочено по -горе ,

С настоящото ние изрично забраняваме, от болка на нашето неудоволствие, на всички наши любящи Субекти да извършват каквито и да е покупки или споразумения, или да вземат притежание на някоя от горепосочените земи, без първо да получим нашия специален отпуск и лиценз за тази цел.

И ние по -нататък стриктно разпореждаме и изискваме от всички Лица, които или умишлено, или по невнимание са седнали в каквито и да било земи в описаните по -горе държави, или в други земи, които, въпреки че не са ни отстъпени или закупени от нас, все още са запазени за гореспоменатите индианци, незабавно да се премахнат от такива селища.

И като има предвид, че са извършени големи измами и злоупотреби при закупуването на земи на индианците, на голямото предразсъдък към нашите интереси и на голямото недоволство на споменатите индийци: Следователно, за да се предотвратят подобни нередности в бъдеще и в крайна сметка, че индианците могат да бъдат убедени в нашата справедливост и да вземат решение за премахване на всички разумни причини за недоволство. Ние, със Съветите на нашия Тайен съвет, строго разпореждаме и изискваме, че никое частно лице не предполага да прави покупки от посочените индианци на всички земи, запазени за споменатите индианци, в онези части на нашите колонии, където, сметнахме за правилно да разрешим заселването: но че, ако в даден момент някой от казаните индианци трябва да е склонен да се разпорежда със споменатите земи, същото да бъдат закупени само за нас, от наше име, на някое публично събрание или събрание на споменатите индианци, което да се проведе за тази цел от губернатора или главнокомандващия нашата колония, съответно в рамките на което те трябва да бъдат: и в случай, че те са в границите на което и да е собственическо правителство, те ще бъдат закупени само за Употребата и на името на такива собственици, съобразени с тези указания и инструкции, които ние или те ще сметнем за подходящи да дадем за тази цел: И ние, съгласно Съветите на нашия Тайен съвет, декларираме и разпореждаме, че Търговията с посочените индианци ще бъде свободна и отворена за всички наши субекти независимо от това, при условие че всяко Лице, което може да склони да търгува с посочените индианци, изважда Лиценз за извършване на такава търговия от губернатора или главнокомандващия на която и да е от нашите колонии, съответно там, където такова лице ще пребивава, и също така дава сигурност за спазване на правилата, които по всяко време сметнем за подходящи, от нас или от нашите комисари да бъдат назначен за тази цел, да ръководи и назначава в полза на споменатата търговия:

С това ние упълномощаваме, разпореждаме и изискваме от губернаторите и главнокомандващите съответно на всички наши колонии, както и от тези от нашето непосредствено правителство, като тези от правителството и ръководството на собствениците, да предоставят такива лицензи без такса или възнаграждение, като вземат специално Внимавайте да включите в него Условие, че такъв Лиценз ще бъде анулиран, а Гаранцията - загубена в случай, че Лицето, на което е предоставено същото, ще откаже или пренебрегне спазването на правилата, които считаме за правилно да предпишем по -горе.

И ние по -нататък изрично се свързваме и изискваме от всички офицери, както и от военните, както и от тези, заети в управлението и ръководството на индийските въпроси, в рамките на териториите, запазени, както е посочено по -горе за използването на споменатите индианци, да изземат и задържат всички лица, които и да обвинени в държавна измяна, измама, убийства или други престъпления или престъпления, ще излетят от правосъдието и ще вземат убежище в посочената територия и ще ги изпратят под подходяща охрана в колонията, където е извършено престъплението, на което те стоят обвиняеми, за да вземат съдебния процес за същото.

Дадено в нашия двор в Сейнт Джеймс на 7 -ми ден от октомври 1763 г., в третата година от нашето управление.

БОГ ДА СПАСИ ЦАРЯ

1 Взето от текста, съдържащ се в "Доклади, свързани с провинция Квебек", 1791 г. в Службата за публични архиви. Копирано в Canadian Archives Q 62 A, pt. И., стр. 114.

2 Отношението на местното правителство по това време по темата за имиграцията, вида на имигрантите, които трябва да бъдат облагодетелствани, и дори необходимостта от изход за излишък от населението от страна на някои от по -старите колонии в Армерика, може да бъде събрано от доклад на Господарите на търговията, 5 ноември 1761 г., относно предложението за транспортиране на редица германци до американските колонии след мира. Те посочват, че „що се отнася до колониите, притежавани преди войната, увеличаването на населението е такова,„ че е трудно да се остави място в някои от тях за повече жители “. Насърчаването и предимствата на по -малко населените южни колонии са такива, че да предизвикат достатъчна миграция, без да натоварват обществеността. Нашите собствени намалени моряци и войници биха били по -подходящи обекти на национална щедрост и по -добри колонисти, отколкото чужденците, чието непознаване на английския език , законите и конституцията не могат да не увеличат тези нарушения и това объркване в нашето правителство, което твърде голямата миграция на хора от Германия вече фатално е въвела в някои от най -ценните ни притежания. " Календар на докладите за вътрешния офис по времето на Георги III, 1760-1765. № 349.

3 Така Нова Скотия ще включва трите настоящи морски провинции Нова Скотия Ню Брънзуик. и остров Принц Едуард.

4 По отношение на посочените причини и предвидените разпоредби за свикване на събранията в новите провинции вижте Доклад на лордовете на търговията, 4 октомври. 1763, стр. 15, също доклад на лордовете на Комитета на Съвета по въпросите на насажденията, 6 октомври 1763 г., стр. 159. Вж. Също Комисията за зачитане. Джеймс Мъри да бъде губернатор на Квебек, стр. 175 и Инструкциите към губернатора Мъри, сек. 11. стр. 185.

5 На 13 октомври 1763 г. графът на Халифакс пише до главния прокурор, като пита „за средствата, които трябва да бъдат използвани, за да се отмени съмнителността на един параграф в прокламацията на Х. М., което прави погрешно да изглежда, че само тези служители, които са служили както в Луисбург, така и в Квебек имат право на безвъзмездни средства за земя, което не е намерение на Мис Хаджести. " Календар на докладите за домашен офис, 1760-1765, No 1036.

6 Tht Earl of Halifax, в писмо до военния секретар, 11 март 1765 г., което го упътва да подготви и внесе в парламента законопроект за разширяване на Закона за въстанието в Северна Америка, посочва, че в тази страна има много длъжности, които не са под никаква гражданска юрисдикция и поради това допълненията, които трябва да се направят в 60 -та клауза на Закона за въстанието, са много необходими. Това е особено вярно, тъй като в Прокламацията от 7 октомври 1763 г., въпреки че е предвидено задържане и предаване на правосъдие на такива престъпници, които биха могли да намерят убежище на тези постове, все пак не е установен начин за наказване на престъпления, извършени на тези постове или в запазените територии. Вижте Календар на документи за домашен офис 1760-1765, № 1671.

Референция/източник: Doughty, Документи 1759-1791, стр. 163-168 Ревизиран статут на Канада, 1985 г., Приложение II, стр. 1-7.


Кралска прокламация от 1763 г.

След края на Седемгодишната война Великобритания спечели голяма част от френската територия в Северна Америка. Сега обременен със задачата да управлява толкова голяма територия, крал Джордж III издаде тази декларация за забрана на европейското заселване на запад от Апалачите и запази тази земя за използване от коренните американци. Той също така създава нови колонии в Северна Америка и Карибите. Това беше първата от поредицата британски мерки, предназначени да затегнат контрола им върху колониите и биха допринесли за разрушаването на отношенията между Великобритания и нейните американски колонии.

ОТ ЦАРЯ. ПРОКЛАМАЦИЯ

Като има предвид, че ние взехме в наше кралско съображение обширните и ценни придобивания в Америка, осигурени за нашата корона с късния окончателен мирен договор, сключен в Париж. 10 -ия ден на февруари миналата година и желаейки всички наши любящи субекти, както и нашето Царство, както и нашите колонии в Америка, да могат да се възползват с всяка удобна скорост, от големите ползи и предимства, които трябва да получат от тях за своята търговия, производство и Навигация, сметнахме за подходящи, със съветите на нашия Тайен съвет. да издадем тази наша Кралска прокламация, с която публикуваме и декларираме пред всички наши любящи Субекти, че ние, със съветите на нашия споменат тайен съвет, сме предоставили нашия патент за писма, под нашия Велик печат на Великобритания, за издигане в рамките на страните и острови, отстъпени и потвърдени ни от споменатия договор, четири различни и отделни правителства, оформени и наречени с имената на Квебек, Източна Флорида, Западна Флорида и Гренада, и ограничени и ограничени, както следва, а именно.

Първо-правителството на Квебек, ограничено на брега на Лабрадор от река Сейнт Джон, а оттам с линия, изтеглена от главата на тази река през езерото Сейнт Джон, до южния край на езерото Ниписим, откъдето споменатата линия, пресичаща река Сейнт Лорънс и езерото Шамплейн, в 45. Степента на северна ширина, минава по високите земи, които разделят реките, които се изпразват в споменатата река Сейнт Лорънс от тези, които попадат в морето и също по северното крайбрежие на Baye des Chaleurs и крайбрежието на залива на Сейнт Лорънс до нос Розиерес, а оттам пресичането на Устието на река Свети Лорънс до Западния край на остров Антикости, завършва в гореспоменатата река Свети Йоан.

Второ-правителството на Източна Флорида. ограничена на запад от Мексиканския залив и река Апалачикола на север с линия, изтеглена от тази част на споменатата река, където се срещат реките Чатахучи и Флинт, до извора на река Света Мария. и по течението на споменатата река до Атлантическия океан и на изток и юг от Атлантическия океан и Флоридския залив, включително всички острови в рамките на шест лиги от морското крайбрежие.

Трето-правителството на Западна Флорида. ограничена на юг от Мексиканския залив. включително всички острови в рамките на шест лиги на крайбрежието. от река Апалачикола до езерото Пончартрен на запад от езерото, езерото Маурепас и река Мисисипи на север по линия, изтеглена на изток от тази част на река Мисисипи, която се намира на 31 градуса северна ширина. до река Apalachicola или Chatahouchee и на изток от споменатата река.

Четвърто-правителството на Гренада, разбиращо острова с това име, заедно с Гренадини, и островите Доминико, Сейнт Винсент и Тобаго. И до края, че откритият и безплатен риболов на нашите субекти може да бъде разширен и продължен по крайбрежието на Лабрадор и прилежащите острови. Ние сметнахме за подходящо. със съвета на нашия споменат Тайен съвет да постави цялото това крайбрежие, от река Сейнт Джон до Хъдсън Стрейтс, заедно с островите Антикости и Мадлен, и всички други по -малки острови, лежащи на споменатото крайбрежие, под грижите и инспекцията на нашият губернатор на Нюфаундленд.

Ние също така, със съветите на нашия Тайен съвет. сметнат за подходящи да присъединят островите Сейнт Джон и нос Бретон, или остров Роял, с по -малките острови в съседство с тях, към нашето правителство на Нова Скотия.

Със съвета на нашия Тайен съвет ние също сме присъединили към нашата провинция Джорджия всички земи, лежащи между реките Алатамаха и Света Мария.

И макар че това ще допринесе значително за бързото уреждане на споменатите ни нови правителства, че нашите любящи Субекти трябва да бъдат информирани за нашите бащински грижи, за сигурността на свободите и собствеността на тези, които са и ще станат негови обитатели, сметнахме за подходящо да публикуваме и декларираме с тази Нашата прокламация, че имаме в писмата, патенти под нашия Велик печат на Великобритания, с които са съставени посочените правителства. дадени изрично правомощия и указания съответно на нашите управители на споменатите ни колонии, че веднага щом състоянието и обстоятелствата на споменатите колонии признаят това, те със съветите и съгласието на членовете на нашия съвет ще свикат и свикат Общи събрания съответно в рамките на споменатите правителства, по начин и форма, които се използват и насочват в онези колонии и провинции в Америка, които са под нашето непосредствено правителство: И ние също така дадохме правомощия на споменатите управители, със съгласието на нашите споменати съвети, и представителите на

Ние също сметнахме за уместно, със съвета на нашия Тайен съвет, както бе споменато по -горе, да дадем на управителите и съветите на посочените ни три нови колонии, на Континента пълна сила и власт да се заселят и да се споразумеят с жителите на споменатите ни нови колонии или с други лица, които прибягват до тях, за такива земи. Отговорите и наследствата, каквито са сега или по-нататък, са в нашите правомощия да се разпореждаме и да ги предоставяме на всяко такова Лице или Лица при такива Условия и при такива умерени наеми, услуги и признания, както са назначени и уредени в другите ни Колонии и при други Условия, които ни се струват необходими и целесъобразни за Ползата на Грантополучателите и Подобряването и уреждането на споменатите ни Колонии.

И като има предвид, че ние по всяко време желаем да свидетелстваме за нашето кралско чувство и аплодиране на поведението и смелостта на офицерите и войниците на нашите армии и да възнаградим същото, ние настояваме да наредим и наложим управителите на нашите три нови колонии и всички други наши управители на няколко наши провинции на континента Северна Америка, за да предоставят без такса и възнаграждение на такива съкратени офицери, които са служили в Северна Америка през късната война, и на такива частни войници, които са били или ще бъдат разформирани в Америка и действително пребивават там и ще кандидатстват лично за същите, следните количества земя, подлежащи, след изтичане на десет години, на същите наеми за напускане, на които подлежат други земи в провинцията в рамките на които те са предоставени, като също са предмет на същите Условия за отглеждане и усъвършенстване, а именно.

За всяко лице с ранг на полеви офицер-5000 декара.

За всеки капитан-3000 декара.

На всеки Субалтерн или щабен служител-2000 акра.

На всеки служител извън Комисията,-200 акра.

На всеки Частник-50 декара.

Ние също така упълномощаваме и изискваме от губернаторите и главнокомандващите на всички наши споменати колонии на континента Северна Америка да предоставят подобни количества земя и при същите условия на такива намалени офицери от нашия флот с подобен ранг, на които се служи на да се качат на нашите кораби на войната в Северна Америка по време на намаляването на Луисбург и Квебек в края на войната и които ще кандидатстват лично при съответните ни управители за такива безвъзмездни средства.

И като има предвид, че е справедливо и разумно и от съществено значение за нашия интерес и сигурността на нашите колонии, няколкото нации или племена индианци, с които сме свързани и които живеят под нашата защита, не трябва да бъдат тормозени или нарушавани в Притежаването на такива части от нашите владения и територии, които, които не са ни отстъпени или закупени от нас, са запазени за тях. или някой от тях, като тяхно ловно поле.-Следователно, със съветите на нашия Тайен съвет, обявяваме, че това е нашата кралска воля и удоволствие. че няма губернатор или главнокомандващ в нито една от нашите колонии в Квебек, Източна Флорида. или Западна Флорида, допускайте, под каквато и да е претенция, да издавате варданти за проучване или да предавате патенти за земи извън границите на съответните им правителства. както е описано в техните комисии: както и че никой губернатор или главнокомандващ в някоя от другите ни колонии или насаждения в Америка не предполага за момента, и докато не бъде известно нашето по -нататъшно удоволствие, да предостави ордери за изследване или

И ние допълнително декларираме, че това е нашата кралска воля и удоволствие, за настоящия момент, както е споменато по -горе, да запазим под нашия суверенитет, защита и господство, за използването на споменатите индианци, всички земи и територии, които не са включени в границите на Нашите казани Три нови правителства или в рамките на границите на територията, предоставени на компанията Hudson's Bay, както и всички земи и територии, разположени на запад от източниците на реките, които попадат в морето от запад и северозапад, както е посочено по -горе .

С настоящото ние изрично забраняваме, от Болката на нашето неудоволствие, на всички наши любящи Субекти да извършват каквито и да било покупки или споразумения, или да вземат притежание на някоя от горепосочените земи. без нашия специален отпуск и лиценз за тази цел, първоначално получен.

И. Ние по -нататък стриктно заповядваме и изискваме от всички лица, които или умишлено, или по невнимание са се заселили във всякакви земи в описаните по -горе държави. или върху всякакви други земи, които, след като не са ни отстъпени или закупени от нас, все още са запазени за споменатите индианци, както е посочено по -горе, незабавно да се премахнат от такива селища.

И като има предвид, че са извършени големи измами и злоупотреби при закупуването на земи на индианците, за голямо предразсъдъци на нашите интереси. и към голямото неудовлетворение на споменатите индианци: Следователно, за да предотвратим подобни нередности в бъдеще и докрай, за да могат индианците да бъдат убедени в нашата справедливост и да вземат решение за премахване на всички разумни причини за недоволство, ние го правим. със съветите на нашия Тайен съвет строго заповядва и изисква. че никое частно лице не предполага, че ще прави каквито и да било покупки от споменатите индианци на земи, запазени за споменатите индианци, в рамките на онези части на нашите колонии, където, сметнали сме за правилно да разрешим заселването: но това. ако по всяко време някой от казаните индианци бъде склонен да се разпорежда със споменатите земи, същите ще бъдат закупени само за нас, от наше име, на някое публично събрание или събрание на споменатите индианци, което да се проведе за тази цел от губернатора или главнокомандващия на нашата колония, съответно в рамките на който те трябва да се намират: и в случай че го направят

С това ние упълномощаваме, разпореждаме и изискваме от губернаторите и главнокомандващите съответно на всички наши колонии, както и от тези от нашето непосредствено правителство, като тези от правителството и ръководството на собствениците, да предоставят такива лицензи без такса или възнаграждение, като вземат специално Внимавайте да включите в него Условие, че такъв Лиценз ще бъде анулиран, а Гаранцията - загубена в случай, че Лицето, на което е предоставено същото, ще откаже или пренебрегне спазването на правилата, които считаме за правилно да предпишем по -горе.

И ние по -нататък изрично се свързваме и изискваме от всички офицери, както и от военните, както и от тези, заети в управлението и ръководството на индийските въпроси, в рамките на териториите, запазени, както е посочено по -горе за използването на споменатите индианци, да изземат и задържат всички лица независимо от това. който стои обвинен в държавна измяна. Измами на предателството. Убийства или други престъпления или престъпления. ще лети от правосъдието и ще вземе убежище в посочената територия. и да ги изпрати под подходяща охрана в колонията, където е извършено престъплението, за което те са обвинени. за да вземат съдебния процес за същото.

Дадено в нашия двор в Сейнт Джеймс на 7 -ми ден от октомври 1763 г. в третата година от нашето управление.


Прокламация на текст от 1763 г.

ОТ ЦАРЯ. ПРОКЛАМАЦИЯ


Като има предвид, че ние взехме в наше кралско съображение обширните и ценни придобивания в Америка, осигурени за нашата корона с късния окончателен мирен договор, сключен в Париж. 10 -ия ден на февруари миналата година и желаейки всички наши любящи субекти, както и нашето Царство, както и нашите колонии в Америка, да могат да се възползват с всяка удобна скорост, от големите ползи и предимства, които трябва да получат от тях за своята търговия, производство и Навигация, сметнахме за подходящи, със съветите на нашия Тайен съвет. да издадем тази наша Кралска прокламация, с която публикуваме и декларираме пред всички наши любящи Субекти, че ние, със съветите на нашия споменат тайен съвет, сме предоставили нашия патент за писма, под нашия Велик печат на Великобритания, за издигане в рамките на страните и острови, отстъпени и потвърдени ни от споменатия договор, четири различни и отделни правителства, оформени и наречени с имената на Квебек, Източна Флорида, Западна Флорида и Гренада, и ограничени и ограничени, както следва, а именно.

Първо-правителството на Квебек, ограничено на брега на Лабрадор от река Сейнт Джон, а оттам с линия, изтеглена от главата на тази река през езерото Сейнт Джон, до южния край на езерото Ниписим, откъдето споменатата линия, пресичаща река Сейнт Лорънс и езерото Шамплейн, в 45. Степента на северна ширина, минава по високите земи, които разделят реките, които се изпразват в споменатата река Сейнт Лорънс от тези, които попадат в морето и също по северното крайбрежие на Baye des Chaleurs и крайбрежието на залива на Сейнт Лорънс до нос Розиерес, а оттам пресичането на Устието на река Свети Лорънс до Западния край на остров Антикости, завършва в гореспоменатата река Свети Йоан.

Второ-правителството на Източна Флорида. ограничена на запад от Мексиканския залив и река Апалачикола на север с линия, изтеглена от тази част на споменатата река, където се срещат реките Чатахучи и Флинт, до извора на река Света Мария. и по течението на споменатата река до Атлантическия океан и на изток и юг от Атлантическия океан и Флоридския залив, включително всички острови в рамките на шест лиги от морското крайбрежие.

Трето-правителството на Западна Флорида. ограничена на юг от Мексиканския залив. включително всички острови в рамките на шест лиги на крайбрежието. от река Апалачикола до езерото Пончартрен на запад от езерото, езерото Маурепас и река Мисисипи на север по линия, изтеглена на изток от тази част на река Мисисипи, която се намира на 31 градуса северна ширина. до река Apalachicola или Chatahouchee и на изток от споменатата река.

Четвърто-правителството на Гренада, разбиращо острова с това име, заедно с Гренадини, и островите Доминико, Сейнт Винсент и Тобаго. И до края, че откритият и безплатен риболов на нашите субекти може да бъде разширен и продължен по крайбрежието на Лабрадор и прилежащите острови. Ние сметнахме за подходящо. със съвета на нашия споменат Тайен съвет да постави цялото това крайбрежие, от река Сейнт Джон до Хъдсън Стрейтс, заедно с островите Антикости и Мадлен, и всички други по -малки острови, лежащи на споменатото крайбрежие, под грижите и инспекцията на нашият губернатор на Нюфаундленд.

Ние също така, със съветите на нашия Тайен съвет. сметнат за подходящи да присъединят островите Сейнт Джон и нос Бретон, или остров Роял, с по -малките острови в съседство с тях, към нашето правителство на Нова Скотия.

Също така, със съвета на нашия Тайен съвет, посочен по -горе, сме присъединили към нашата провинция Джорджия всички земи, лежащи между реките Алатамаха и Света Мария.

И макар че това ще допринесе значително за бързото уреждане на споменатите ни нови правителства, че нашите любящи Субекти трябва да бъдат информирани за нашите бащински грижи, за сигурността на свободите и собствеността на тези, които са и ще станат негови обитатели, сметнахме за подходящо да публикуваме и декларираме с тази Нашата прокламация, че имаме в писмата, патенти под нашия Велик печат на Великобритания, с които са съставени посочените правителства. дадени изрично правомощия и указания съответно на нашите управители на споменатите ни колонии, че веднага щом състоянието и обстоятелствата на споменатите колонии признаят това, те със съветите и съгласието на членовете на нашия съвет ще свикат и свикат Общи събрания съответно в рамките на споменатите правителства, по начин и форма, които се използват и насочват в онези колонии и провинции в Америка, които са под нашето непосредствено правителство: И ние също така дадохме правомощия на споменатите управители, със съгласието на нашите споменати съвети, и представителите на народа, така че да бъдат призовани, както е посочено по -горе, да съставят, съставят и ръководят закони. Устав и наредби за обществения мир, благосъстоянието и доброто управление на споменатите ни колонии и на хората и обитателите им, доколкото е възможно да се съгласи с английските закони, и съгласно такива правила и ограничения, които се използват в други Колонии и междувременно, и докато тези Асамблеи не могат да бъдат свикани, както е посочено по -горе, всички Лица, които обитават или прибягват до нашите Споменати колонии, могат да се доверят на нашата Кралска защита за ползването на ползите от законите на нашето царство на Англия, за чиято цел Ние дадохме правомощия под нашия Велик печат на губернаторите на нашите споменати колонии съответно да издигнат и съставят със Съветите на нашите съвети съответно съдилища и обществено правосъдие в нашите споменати колонии за изслушване и определяне на всички причини, както и наказателни като граждански, съгласно Закона и справедливостта и възможно най -близо до Английските закони, със свобода за всички Лица, които могат да се смятат за засегнати от присъдите на такъв C нашите, във всички граждански дела, да обжалват, при обичайните ограничения и ограничения, до нас в нашия Тайен съвет.

Ние също сметнахме за уместно, със съвета на нашия Тайен съвет, както бе споменато по -горе, да дадем на управителите и съветите на посочените ни три нови колонии, на Континента пълна сила и власт да се заселят и да се споразумеят с жителите на споменатите ни нови колонии или с други лица, които прибягват до тях, за такива земи. Отговорите и наследствата, каквито са сега или по-нататък, са в нашите правомощия да се разпореждаме и да ги предоставяме на всяко такова Лице или Лица при такива Условия и при такива умерени наеми, услуги и признания, както са назначени и уредени в другите ни Колонии и при други Условия, които ни се струват необходими и целесъобразни за Ползата на Грантополучателите и Подобряването и уреждането на споменатите ни Колонии.

И като има предвид, че ние по всяко време желаем да свидетелстваме за нашето кралско чувство и аплодиране на поведението и смелостта на офицерите и войниците на нашите армии и да възнаградим същото, ние настояваме да наредим и наложим управителите на нашите три нови колонии и всички други наши управители на няколко наши провинции на континента Северна Америка, за да предоставят без такса и възнаграждение на такива съкратени офицери, които са служили в Северна Америка през късната война, и на такива частни войници, които са били или ще бъдат разформирани в Америка и действително пребивават там и ще кандидатстват лично за същите, следните количества земя, подлежащи, след изтичане на десет години, на същите наеми за напускане, на които подлежат други земи в провинцията в рамките на които те са предоставени, като също са предмет на същите Условия за отглеждане и усъвършенстване, а именно.

За всяко лице с ранг на полеви офицер-5000 декара.

За всеки капитан-3000 декара.

На всеки Субалтерн или щабен служител-2000 акра.

На всеки служител извън Комисията,-200 акра.

На всеки Частник-50 декара.

Ние също така упълномощаваме и изискваме от губернаторите и главнокомандващите на всички наши споменати колонии на континента Северна Америка да предоставят подобни количества земя и при същите условия на такива намалени офицери от нашия флот с подобен ранг, на които се служи на да се качат на нашите кораби на войната в Северна Америка по време на намаляването на Луисбург и Квебек в края на войната и които ще кандидатстват лично при съответните ни управители за такива безвъзмездни средства.

И като има предвид, че е справедливо и разумно и от съществено значение за нашия интерес и сигурността на нашите колонии, няколкото нации или племена индианци, с които сме свързани и които живеят под нашата защита, не трябва да бъдат тормозени или нарушавани в Притежаването на такива части от нашите владения и територии, които, които не са ни отстъпени или закупени от нас, са запазени за тях. или някой от тях, като тяхно ловно поле.-Следователно, със съветите на нашия Тайен съвет, обявяваме за наша кралска воля и удоволствие, че никой губернатор или главнокомандващ в нито една от нашите колонии в Квебек, Източна Флорида или Западна Флорида, допускайте, под каквато и да е претекателна цел, да издадете вардери за проучване или да предадете каквито и да било патенти за земи извън границите на техните съответни правителства, както е описано в техните комисии: както и че никой губернатор или главнокомандващ в който и да е от нашите други колонии или насаждения в Америка засега предполагат и до момента, в който бъде известно нашето удоволствие, да издават варданти за проучване или да предават патенти за всякакви земи извън главите или източниците на която и да е от реките, които попадат в Атлантическия океан от Запад и Северозапад, или върху каквито и да било земи, които, без да са ни отстъпени или закупени от нас, както е посочено по -горе, са запазени за споменатите индианци или някой от тях.

И ние допълнително декларираме, че това е нашата кралска воля и удоволствие, за настоящия момент, както е споменато по -горе, да запазим под нашия суверенитет, защита и господство, за използването на споменатите индианци, всички земи и територии, които не са включени в границите на Нашите казани Три нови правителства или в рамките на границите на територията, предоставени на компанията Hudson's Bay, както и всички земи и територии, разположени на запад от източниците на реките, които попадат в морето от запад и северозапад, както е посочено по -горе .

С настоящото ние изрично забраняваме, от Болката на нашето неудоволствие, на всички наши любящи Субекти да извършват каквито и да е покупки или споразумения, или да вземат притежание на някоя от горепосочените земи, без нашето специално разрешение и лиценз за тази цел първо да бъдат получени.

И ние по -нататък стриктно разпореждаме и изискваме от всички Лица, които или умишлено, или по невнимание са седнали в някоя от земите в описаните по -горе държави. или върху всякакви други земи, които, след като не са ни отстъпени или закупени от нас, все още са запазени за споменатите индианци, както е посочено по -горе, незабавно да се премахнат от такива селища.

И като има предвид, че са извършени големи измами и злоупотреби при закупуването на земи на индианците, за голямо предразсъдъци на нашите интереси и за голямото неудовлетворение на споменатите индианци: За да се предотвратят подобни нередности в бъдеще и до края за да могат индианците да бъдат убедени в нашата справедливост и да вземат решение за премахване на всички разумни причини за недоволство, ние правим със съветите на нашия Тайен съвет строго и налагаме никое частно лице да не предполага, че ще прави покупки от споменатите индианци от всяка земя запазено за споменатите индианци, в онези части на нашите колонии, където, сметнахме за правилно да разрешим заселването: но че ако по някое време някой от споменатите индианци бъде склонен да се разпорежда със споменатите земи, същото ще бъде закупено само за Ние, от наше име, на някое публично събрание или събрание на споменатите индианци, което да се проведе за тази цел от губернатора или главнокомандващия на нашата колония, съответно в рамките на което те ще бъдат: в случай, че те са в границите на което и да е Собствено правителство, те ще бъдат закупени само за Употребата и на името на такива собственици, съобразени с указанията и инструкциите, които ние или те ще сметнем за подходящи да дадем за тази цел: И ние направете, съгласно Съветите на нашия Тайен съвет, да декларирате и разпореждате, че Търговията с посочените индианци ще бъде свободна и отворена за всички наши Субекти, независимо от това, при условие че всяко Лице, което може да склони да търгува с посочените индианци, наистина трябва да вземе Лиценз за извършване на такава търговия от губернатора или главнокомандващия на която и да е от нашите колонии, съответно там, където такова лице ще пребивава, и също така да даде сигурност за спазване на правилата, които по всяко време сметнем за подходящи, от нас или от нашите комисари да бъдем назначени за тази цел да ръководи и назначава в полза на споменатата търговия:

С това ние упълномощаваме, разпореждаме и изискваме от губернаторите и главнокомандващите съответно на всички наши колонии, както и от тези от нашето непосредствено правителство, като тези от правителството и ръководството на собствениците, да предоставят такива лицензи без такса или възнаграждение, като вземат специално Внимавайте да включите в него Условие, че този Лиценз ще бъде анулиран, а Гаранцията - конфискувана в случай, че Лицето, на което е предоставено същото, ще откаже или пренебрегне спазването на правилата, които считаме за правилно да предпишем по -горе.

Освен това ние изрично се свързваме и изискваме от всички офицери, както и от военните, както и от тези, заети в управлението и ръководството на индийските въпроси, в рамките на териториите, запазени, както е посочено по -горе за използването на споменатите индианци, да изземат и задържат всички лица, обвинени в държавна измяна, измама, убийства или други престъпления или престъпления, ще отлетят от правосъдието и ще вземат убежище в посочената територия. и да ги изпрати под подобаваща охрана в колонията, където е извършено престъплението, за което те, обвинени, за да поемат съдебния процес за същото. Дадено в нашия двор в Сейнт Джеймс на 7 -ми ден от октомври 1763 г., в третата година от нашето управление.

Можете да научите повече за историята и ефектите на Прокламация от 1763 г. тук.


В. Как мога да цитирам прокламация, като например Кралската прокламация на крал Джордж от 1763 г., като правен документ?

Какви са правилата на McGill Guide за цитиране и позоваване на кралска прокламация?

Кралското прокламиране от 1763 г. се съдържа в Ревизирания устав на Канада (последно през 1985 г.), така че този източник трябва да бъде цитиран като канадски правен документ, следвайки правилата на McGill Guide за прокламации и кралски инструкции (McGill Law Journal, 2018, E-32 ):

Референтни елементи: Издател на прокламация, Вид на документа, Дата, Местоположение на документа в източника на закона.
Референтен пример: Джордж Р, Прокламация, 7 октомври 1763 г., препечатано в RSC 1985, приложение II, № 1.

По -конкретно, горната справка съдържа следните елементи:

а. Издател на прокламация: Джордж Р,
б. Вид на документа: Прокламация
° С. Дата: 7 октомври 1763 г.
д. Местоположение на документа в източника на устав (Ревизиран статут на Канада): RSC 1985, приложение II, № 1.

За информация относно използването на бележки под линия за цитиране на правни материали и включването на конкретна точка в цитирането, моля, вижте Какво представлява точката и как се използва в правен цитат? и Как да цитирам канадски правни документи?. За по -обща информация относно правни цитати, моля, вижте информацията на Канадски статут, дела и законодателство на уебсайта на Центъра за писане.

McGill Law Journal. (2018). Канадско ръководство за единно правно цитиране (9 -то издание). Thomson Reuters.


Наследство от прокламацията

Прокламацията послужи за основа за управление на местната земя в британска Северна Америка. Той е в основата на исканията за земя от коренното население на Канада. Чрез Прокламацията коренното население има определени права върху земята, която заема. Някои смятат Прокламацията за основен документ за претенции за земя от Първата нация и самоуправлението. Някои обаче го възприемат като временно обещание, дадено на местните хора и имаха за цел само да успокоят местните, които стават все по -враждебни към заселниците, които нахлуват в тяхната земя. Местните жители бяха разглеждани като заплаха за британците. Някои историци също твърдят, че чрез Прокламацията, британците искат да уверят местните, че не е нужно да се страхуват от нищо от колонизатора, но в същото време да увеличат влиянието си в района.

Въпреки че Прокламацията трябваше да бъде временна, нейните огромни икономически ползи подтикнаха британците да я запазят в навечерието на Американската революция. Желанието за повече земеделска земя и негодуванието към кралските ограничения върху търговията и миграцията накараха няколко колонизатори да се противопоставят на прокламацията. Кралското прокламиране остава правно важно за първите нации в Канада.


Съвременни договори

Но шефът Дани Кресуел от Първата нация Carcross/Tagish в Юкон заяви в интервю, че Кралската прокламация от 1763 г. никога не е била прилагана, както и съвременните договори. Той каза, че Carcross/Tagish са подписали договор с Отава преди седем години, но гарантираният законодателен орган в областта на образованието и грижите за децата, обещан в договора, не се е случил.


Цели на прокламацията от 1763 г.

The Прокламация от 1763 г. имаше няколко основни цели. Той установи границите на четири нови колонии и техните правителства, които бяха наречени Квебек, Западна Флорида, Източна Флорида и Гренада. Той също така установи линия, известна като Рекламна линия, която разделя управляваната от Великобритания територия между британски заселници и индианци. Поселниците могат да живеят само от едната страна, а индийците - от другата. Демаркационната линия беше гребенът на Апалачи планини която минава по източната част на Северна Америка. На британските заселници не беше позволено да се заселят през линията на индийска територия и на всички британски заселници вече на тази територия е наредено да се откажат от претенциите си и да се върнат обратно през линията.

Има няколко причини, поради които правителството създава Рекламна линия, повечето от които бяха строго икономически. Британските заселници в колониите по крайбрежието имаха ненаситен апетит за повече земя. Голяма част от крайбрежната зона вече е заселена и новите пристигащи и високата раждаемост увеличават населението. Те се нуждаеха от място за разширяване. Заселниците са похарчили много кръв и пари по време на войната, за да прогонят Франция и да завземат нейната земя. След като войната свърши, те бяха готови да получат наградата си - богатата граница, която лежеше над планините, чак до Мисисипи.

Индийците имаха точно обратното чувство. Техните френски съюзници, с които са съжителствали в продължение на години, бяха победени и изтласкани от континенталната част на Северна Америка. Индианците знаеха, че британските заселници ще дойдат на тълпи и ще се опитат да превземат земята им, точно както бяха направили в източната част на планините. Тези индийски племена веднага започнаха да се бунтуват и да се опитват да тормозят и плашат всички заселници и войници извън региона.

Британското правителство също беше изправено пред огромен дълг от войната и искаше да избегне по -нататъшен конфликт с индианците. Финансирането на войници с провизии, боеприпаси и храна струва огромни пари. Администрацията на Премиерът Джон Стюарт, Граф Бюте, постави 10 000 войници по границата, за да осигури сигурност на вече населените колонии. Неговата подмяна, Премиерът Джордж Гренвил прие поредица от актове с цел набиране на приходи от колонистите, очаквайки те да помогнат за финансирането на собствената им сигурност.

Икономическият план на Гренвил включва преминаването на Закон за валутата, Закон за захарта и Закон за печата. Всички те са предназначени да получат по -добър контрол над колониалните финансови и търговски системи, за да намалят националния дълг и да платят за останалите войски. Колонистите не възразиха срещу идеята да помогнат за плащането на собствената си сигурност, но те силно се противопоставиха на тактиката на правителството при тяхното облагане. Конфликтът, който избухна с приемането на тези закони, заедно с по -рано приетия Закон за меласа, в крайна сметка доведе до Американска революция.

В допълнение към тези причини, лорд Бют и след него, лорд Гренвил, имаха друга цел да оставят толкова много войски в колониите, въпреки че Френска и индийска война беше стигнало до своя край. Повечето военни офицери бяха добре свързани британски земевладелци, благородство и политици или бяха синове на тези влиятелни хора. С края на войната всички тези добре свързани офицери щяха да останат без работа и ще бъдат изпратени у дома в Англия.

Службата в армията се смяташе за важна стъпка в кариерата на добре свързаните и влиятелни. Всички тези синове на богати земевладелци и политици изведнъж щяха да спрат напредъка си в кариерата, ако нямаше къде да служат, а влиятелните им бащи, които бяха най -могъщите английски политици, съдии, адвокати и благородници, щяха да изкарат гнева си върху правителството . Тъй като постоянните армии бяха намръщени в Англия поради историята на миналите войни, министър -председателите се нуждаеха от друг начин да предоставят възможности за кариерно развитие на синовете на благородството. Поставянето на хиляди войници в Америка, уж да „пазят“ колонистите от индианците на новата граница, беше идеалното извинение.


Прокламация от 1763 г.

На 10 февруари 1763 г. представители на различни американски индиански племена, както и британски, френски и испански лидери, се срещнаха, за да преговарят от Парижкия договор, който сложи край на Френската и Индийската война (1754-1763). Както е посочено в договора, Франция се отказа от земите си в Северна Америка и ги предаде на британците, включително земите на американските индианци в страната Охайо.

След подписването на договора американските индиански племена, живеещи в района на Големите езера, веднага се надигнаха срещу британците от страх, че ще заселят земите им и ще ги изтласкат на запад. В отговор на нарастващото им разочарование много племена се събраха под ръководството на вожда на Отава Понтиак. По време на кампания, наречена бунт на Понтиак, американските индианци от страната Охайо и района на Големите езера се бориха да изтласкат колониалните заселници от местните земи в регионите източно от Апалачите. Британската монархия реши да разреши конфликта, като разработи законодателство, което да овладее битките. На 7 октомври 1763 г. Британският търговски съвет, одобрен от крал Джордж III, издава Прокламацията от 1763 г.

Тази прокламация установява различни ограничаващи законодателни органи по отношение на взаимодействието с американските индианци, граници за територии и отговорност на правителството. Прокламационната линия, компонент на самата Прокламация, установява географските ограничения на колониалното заселване. Всяка земя, която е живяла на запад от Апалачите, от южната част на залива Хъдсън до региона на север от Флорида, трябва да бъде запазена за територии на американските индианци. Прокламацията забранява на колонистите да се заселват на запад от Апалачите, а тези, които са заселили региона преди това, трябваше да се преместят на изток от колониалното разделение.

Тъй като тези земи са спечелени от Великобритания, побеждавайки Франция във Френската и Индийската война, британската монархия контролира всички бивши френски територии, включително земите на американските индианци. Въпреки това, за да се намали триенето, американските индийски земи трябваше да бъдат контролирани от американското индийско право и културна политика без намеса от колониалното правителство. На колонистите също е било забранено да имат каквото и да е взаимодействие с хората, пребиваващи в американските индийски земи, търговията между двете групи вече не е била разрешена. С ограничаването на колонистите само до вътрешните, източните брегове, колониалното правителство сега ще има по -лесно време за успешно изпълнение и регулиране на данъчните тежести за гражданите, отбелязана от правителството стратегия за облекчаване на излизането им от дълга по време на война. Като цяло Прокламацията от 1763 г. разпадна колониалните амбиции да се разшири до западната граница.

Прокламацията от 1763 г. също основава четири нови колонии, получени след войната на Франция и Индия в Квебек, Западна Флорида, Източна Флорида и Гренада. Бяха определени граници, които да определят участъка на всяка колония, като същевременно установяват и местни власти, които да управляват различните региони.

Колонистите бяха обезпокоени от тази прокламация, тъй като възпрепятстваха желанието им да разширят селищата си, стигайки до заключението, че поради победата на Великобритания е имало негласно право върху земите, които сега са отредени за резервати от американски индианци. Прокламацията не попречи на колонистите да продължат да преследват нова земя, тъй като мнозина пренебрегнаха разпоредбите и продължиха пътуването си към селища на запад. Американските индианци бяха недоволни от явното нарушение на колонистите от Прокламацията и конфликтът продължи.

И накрая, Прокламацията също засили недоволството на колонистите от британското управление. Те не оценяват ограничението на техните пътувания или търговските ограничения, както е посочено в Прокламацията. В крайна сметка, съчетано с различните икономически действия, които британското правителство ще предприеме, за да елиминира нарастващия си дълг, Прокламацията подхранва напрежението между британската монархия и колонистите, като по този начин води до развитието на американската революция.


Кралското прокламиране - 7 октомври 1763 г. от КЛНГ. А ПРОКЛАМАЦИЯ Джордж Р. - История

Индекс на сайта на ABH

Предреволюционна времева линия - 1700 -те години

Войните между колониалните сили от кралица Ана до френската и индийската доведоха до нарастващи вълнения в самите колонии, тъй като данъците се събираха без представителство, което щеше да доведе до следващото десетилетие и революция. Американските лидери започнаха да се появяват по различни начини, включително Джордж Вашингтон, който се опитва да стане британски генерал и Бен Франклин, започващ своята издателска кариера и летящ хвърчило.

Още 1700 -те

Горе: Гравиране на Faneuil Hall в Бостън. Учтива библиотека на Конгреса. Вдясно: Политическа карикатура, „Нов начин за изплащане на националния дълг“ на крал Джордж III, кралица Шарлот, Уилям Пит и други, 1786 г., Джеймс Гилрой. Учтива библиотека на Конгреса.

Предреволюционна времева линия - 1700 -те години

Спонсорирайте тази страница за $ 150 на година. Вашият банер или текстова реклама може да запълни горното пространство.
Щракнете тук за спонсор страницата и как да резервирате рекламата си.

1763 Детайл

7 октомври 1763 г. - Крал Джордж III издава Кралската прокламация от 1763 г., ограничавайки разширяването на американските колонии на запад.

За британските поданици в американските колонии те взеха предвид факта, че Великобритания е спечелила Френска и индийска война с отстъпките на френската земя западно от Апалачите в долините на река Охайо и Мисисипи като голям бонус към желанията им да заселят земи по западната граница. Британското правителство и крал Джордж III обаче имаха други идеи. Те имаха дългове за плащане от френската и индийската война и искаха да избегнат конфликти с племената в тези райони, което не бяха направили през месеците скоро след подписването на Парижкия договор. Те също така искаха да отклонят колониалното селище на север, Нова Скотия и на юг, Флорида.

Битките на Бунтът на Понтиак водеше война срещу британските крепости по границата от май. Така че прокламацията по много начини беше издадена бързо като мярка за спиране на продължаващия конфликт, както и за избягване на допълнителни скъпи индийски войни в бъдеще. Те искаха да контролират търговията с кожи и спекулациите със земя, и двете биха били трудни, ако продължаваше открит конфликт с индианските племена.

Колонистите в Америка и Канада се възмутиха от прокламацията. Това ограничава не само техните желания за разширяване на запад, но разширява контрола на короната върху техния живот и търговия. Това схващане е преобладаващо в крайбрежните градове, че би било трудно да се повярва, че обхваща две хиляди граждани, убити или заловени по време на ангажиментите на бунта на Понтиак. Но най -много се възмущаваше от контрола от Великобритания, контрол при сетълмент, търговия и през следващите години данъци без представителство.

Забележими последици от прокламацията

Бялото селище е забранено в земи западно от Апалачите и е запазено за индийските земи.

Индийската търговия ще бъде ограничена до тези, одобрени от британското правителство.

Британското правителство ще разположи десет хиляди войници по границата, за да наложи Кралската прокламация. Това усилие би струвало на британците L250,000 годишно.

Белите заселници, които вече са на запад от Апалачите, трябва да се върнат в подходящите райони.

Купете хронология

Пълен текст, Кралска прокламация от 1763 г.

ОТ КЛНГ. ПРОКЛАМАЦИЯ

Като има предвид, че ние взехме в наше кралско съображение обширните и ценни придобивания в Америка, осигурени за нашата корона с късния окончателен мирен договор, сключен в Париж. 10 -ия ден на февруари миналата година и желаейки всички наши любящи субекти, както и нашето Царство, както и нашите колонии в Америка, да могат да се възползват с всяка удобна скорост, от големите ползи и предимства, които трябва да получат от тях за своята търговия, производство и Навигация, сметнахме за подходящи, със съветите на нашия Тайен съвет. да издадем тази наша Кралска прокламация, с която публикуваме и декларираме пред всички наши любящи Субекти, че ние, със съветите на нашия споменат тайен съвет, сме предоставили нашия патент за писма, под нашия Велик печат на Великобритания, за издигане в рамките на страните и острови, отстъпени и потвърдени ни от споменатия договор, четири различни и отделни правителства, оформени и наречени с имената на Квебек, Източна Флорида, Западна Флорида и Гренада, и ограничени и ограничени, както следва, а именно.

Първо-Правителството на Квебек, ограничено на брега на Лабрадор от река Сейнт Джон, а оттам с линия, изтеглена от главата на тази река през езерото Сейнт Джон, до южния край на езерото Ниписим, откъдето каза Линията, пресичайки река Св.Лорънс и езерото Шамплейн, в 45. градуса северна ширина, минава по високите земи, които разделят реките, които се изпразват в споменатата река Сейнт Лорънс от тези, които попадат в морето, а също и по северното крайбрежие на Байе des Chaleurs и крайбрежието на залива на Св. Лорънс до нос Розиерес, а оттам пресичането на Устието на река Св. Лорънс до Западния край на остров Антикости, завършва при гореспоменатата река Свети Йоан.

Второ-правителството на Източна Флорида. ограничена на запад от Мексиканския залив и река Апалачикола на север с линия, изтеглена от тази част на споменатата река, където се срещат реките Чатахучи и Флинт, до извора на река Света Мария. и по течението на споменатата река до Атлантическия океан и на изток и юг от Атлантическия океан и Флоридския залив, включително всички острови в рамките на шест лиги от морското крайбрежие.

Трето-правителството на Западна Флорида. ограничена на юг от Мексиканския залив. включително всички острови в рамките на шест лиги на крайбрежието. от река Апалачикола до езерото Пончартрен на запад от езерото, езерото Маурепас и река Мисисипи на север по линия, изтеглена на изток от тази част на река Мисисипи, която се намира на 31 градуса северна ширина. до река Apalachicola или Chatahouchee и на изток от споменатата река.

Четвърто-правителството на Гренада, разбиращо острова с това име, заедно с Гренадини, и островите Доминико, Сейнт Винсент и Тобаго. И до края, че откритият и безплатен риболов на нашите субекти може да бъде разширен и продължен по крайбрежието на Лабрадор и прилежащите острови. Ние сметнахме за подходящо. със съвета на нашия споменат Тайен съвет да постави цялото това крайбрежие, от река Сейнт Джон до Хъдсън Стрейтс, заедно с островите Антикости и Мадлен, и всички други по -малки острови, лежащи на споменатото крайбрежие, под грижите и инспекцията на нашият губернатор на Нюфаундленд.

Ние също така, със съветите на нашия Тайен съвет. сметнат за подходящи да присъединят островите Сейнт Джон и нос Бретон, или остров Роял, с по -малките острови в съседство с тях, към нашето правителство на Нова Скотия.

Със съвета на нашия Тайен съвет ние също сме присъединили към нашата провинция Джорджия всички земи, лежащи между реките Алатамаха и Света Мария.

И макар че това ще допринесе значително за бързото уреждане на споменатите ни нови правителства, че нашите любящи Субекти трябва да бъдат информирани за нашите бащински грижи, за сигурността на свободите и собствеността на тези, които са и ще станат негови обитатели, сметнахме за подходящо да публикуваме и декларираме с тази Нашата прокламация, че имаме в писмата, патенти под нашия Велик печат на Великобритания, с които са съставени посочените правителства. дадени изрично правомощия и указания съответно на нашите управители на споменатите ни колонии, че веднага щом състоянието и обстоятелствата на споменатите колонии признаят това, те със съветите и съгласието на членовете на нашия съвет ще свикат и свикат Общи събрания съответно в рамките на споменатите правителства, по начин и форма, които се използват и насочват в онези колонии и провинции в Америка, които са под нашето непосредствено правителство: И ние също така дадохме правомощия на споменатите управители, със съгласието на нашите споменати съвети, и представителите на

Ние също сметнахме за уместно, със съвета на нашия Тайен съвет, както бе споменато по -горе, да дадем на управителите и съветите на посочените ни три нови колонии, на Континента пълна сила и власт да се заселят и да се споразумеят с жителите на споменатите ни нови колонии или с други лица, които прибягват до тях, за такива земи. Отговорите и наследствата, каквито са сега или по-нататък, са в нашите правомощия да се разпореждаме и да ги предоставяме на всяко такова Лице или Лица при такива Условия и при такива умерени наеми, услуги и признания, както са назначени и уредени в другите ни Колонии и при други Условия, които ни се струват необходими и целесъобразни за Ползата на Грантополучателите и Подобряването и уреждането на споменатите ни Колонии.

И като има предвид, че ние по всяко време желаем да свидетелстваме за нашето кралско чувство и аплодиране на поведението и смелостта на офицерите и войниците на нашите армии и да възнаградим същото, ние настояваме да наредим и наложим управителите на нашите три нови колонии и всички други наши управители на няколко наши провинции на континента Северна Америка, за да предоставят без такса и възнаграждение на такива съкратени офицери, които са служили в Северна Америка през късната война, и на такива частни войници, които са били или ще бъдат разформирани в Америка и действително пребивават там и ще кандидатстват лично за същите, следните количества земя, подлежащи, след изтичане на десет години, на същите наеми за напускане, на които подлежат други земи в провинцията в рамките на които те са предоставени, като също са предмет на същите Условия за отглеждане и усъвършенстване, а именно.

За всяко лице с ранг на полеви офицер-5000 декара.

За всеки капитан-3000 декара.

На всеки Субалтерн или щабен служител-2000 акра.

На всеки служител извън Комисията,-200 акра.

На всеки Частник-50 декара.

Ние също така упълномощаваме и изискваме от губернаторите и главнокомандващите на всички наши споменати колонии на континента Северна Америка да предоставят подобни количества земя и при същите условия на такива намалени офицери от нашия флот с подобен ранг, на които се служи на да се качат на нашите кораби на войната в Северна Америка по време на намаляването на Луисбург и Квебек в края на войната и които ще кандидатстват лично при съответните ни управители за такива безвъзмездни средства.

И като има предвид, че е справедливо и разумно и от съществено значение за нашия интерес и сигурността на нашите колонии, няколкото нации или племена индианци, с които сме свързани и които живеят под нашата защита, не трябва да бъдат тормозени или нарушавани в Притежаването на такива части от нашите владения и територии, които, които не са ни отстъпени или закупени от нас, са запазени за тях. или някой от тях, като тяхно ловно поле.-Следователно, със съветите на нашия Тайен съвет, обявяваме, че това е нашата кралска воля и удоволствие. че няма губернатор или главнокомандващ в нито една от нашите колонии в Квебек, Източна Флорида. или Западна Флорида, допускайте, под каквато и да е претенция, да издавате варданти за проучване или да предавате патенти за земи извън границите на съответните им правителства. както е описано в техните комисии: както и че никой губернатор или главнокомандващ в някоя от другите ни колонии или насаждения в Америка не предполага за момента, и докато не бъде известно нашето по -нататъшно удоволствие, да предостави ордери за изследване или

И ние допълнително декларираме, че това е нашата кралска воля и удоволствие, за настоящия момент, както е споменато по -горе, да запазим под нашия суверенитет, защита и господство, за използването на споменатите индианци, всички земи и територии, които не са включени в границите на Нашите казани Три нови правителства или в рамките на границите на територията, предоставени на компанията Hudson's Bay, както и всички земи и територии, разположени на запад от източниците на реките, които попадат в морето от запад и северозапад, както е посочено по -горе .

С настоящото ние изрично забраняваме, от Болката на нашето неудоволствие, на всички наши любящи Субекти да извършват каквито и да било покупки или споразумения, или да вземат притежание на някоя от горепосочените земи. без нашия специален отпуск и лиценз за тази цел, първоначално получен.

И. Ние по -нататък стриктно заповядваме и изискваме от всички лица, които или умишлено, или по невнимание са се заселили във всякакви земи в описаните по -горе държави. или върху всякакви други земи, които, след като не са ни отстъпени или закупени от нас, все още са запазени за споменатите индианци, както е посочено по -горе, незабавно да се премахнат от такива селища.

И като има предвид, че са извършени големи измами и злоупотреби при закупуването на земи на индианците, за голямо предразсъдъци на нашите интереси. и към голямото неудовлетворение на споменатите индианци: Следователно, за да предотвратим подобни нередности в бъдеще и докрай, за да могат индианците да бъдат убедени в нашата справедливост и да вземат решение за премахване на всички разумни причини за недоволство, ние го правим. със съветите на нашия Тайен съвет строго заповядва и изисква. че никое частно лице не предполага, че ще прави каквито и да било покупки от споменатите индианци на земи, запазени за споменатите индианци, в рамките на онези части на нашите колонии, където, сметнали сме за правилно да разрешим заселването: но това. ако по всяко време някой от казаните индианци бъде склонен да се разпорежда със споменатите земи, същите ще бъдат закупени само за нас, от наше име, на някое публично събрание или събрание на споменатите индианци, което да се проведе за тази цел от губернатора или главнокомандващия на нашата колония, съответно в рамките на който те трябва да бъдат: и в случай че го направят.

С това ние упълномощаваме, разпореждаме и изискваме от губернаторите и главнокомандващите съответно на всички наши колонии, както и от тези от нашето непосредствено правителство, като тези от правителството и ръководството на собствениците, да предоставят такива лицензи без такса или възнаграждение, като вземат специално Внимавайте да включите в него Условие, че такъв Лиценз ще бъде анулиран, а Гаранцията - загубена в случай, че Лицето, на което е предоставено същото, ще откаже или пренебрегне спазването на правилата, които считаме за правилно да предпишем по -горе.

И ние по -нататък изрично се свързваме и изискваме от всички офицери, както и от военните, както и от тези, заети в управлението и ръководството на индийските въпроси, в рамките на териториите, запазени, както е посочено по -горе за използването на споменатите индианци, да изземат и задържат всички лица независимо от това. който стои обвинен в държавна измяна. Измами на предателството. Убийства или други престъпления или престъпления. ще лети от правосъдието и ще вземе убежище в посочената територия. и да ги изпрати под подходяща охрана в колонията, където е извършено престъплението, за което те са обвинени. за да вземат съдебния процес за същото.

Дадено в нашия двор в Сейнт Джеймс на 7 -ми ден от октомври 1763 г. в третата година от нашето управление.